Как по-английски «черная шерсть»? - коротко
"Черная шерсть" по-английски переводится как "black fur".
Как по-английски «черная шерсть»? - развернуто
Чтобы перевести выражение "черная шерсть" с русского языка на английский, необходимо учитывать контекст и точный смысл, который вы хотите передать. В английском языке существует несколько вариантов перевода в зависимости от того, о чём именно идёт речь.
Если речь идёт о шерсти животного, например, кошки или собаки, правильным будет использовать выражение "black fur". В этом случае слово "fur" обозначает мех животных, а прилагательное "black" указывает на его цвет.
Если же под "черной шерстью" имеется в виду ткань или материал, который используется для шитья одежды и других изделий, правильнее будет использовать термин "black wool". В этом контексте слово "wool" обозначает шерсть как материал, а прилагательное "black" указывает на её цвет.
Таким образом, для точного перевода важно учитывать конкретный смысл и контекст использования выражения. В зависимости от этого можно выбрать соответствующий вариант: "black fur" или "black wool".